Luisa Danigo, médiation vers le monde hispanique